Ljóðabókin Aðlögun eftir Þórdísi Gísladóttur kom út árið 2024 hjá Benedikt bókaútgáfu og er sjötta ljóðabók höfundar. Bókin hlaut Maístjörnuna 2024, ljóðabókaverðlaun Rithöfundasambands Íslands og Landsbókasafns Íslands.

Í Aðlögun eru 20 nafngreind ljóð, auk titillauss upphafsljóðs. Ljóðin fjalla um hversdagsleika nútímamannsins með blöndu af kímni og alvöru. Þau skoða atferli manneskjunnar frá ýmsum sjónarhornum, bæði í fortíð og framtíð, en mest í nútímanum sem flest okkar kalla daglegt líf.

Stíllinn er kjarnyrtur fremur en lýrískur og heldur vel utan um efnið í ljúfsárri og fyndinni bók sem fjallar jafnt um hið fallega og hið óþolandi sem við þurfum oftar en ekki að laga okkur að.

Í upphafsljóðinu segir:

„Ég er gallaða manneskjan
sem man sjaldan tölur
og þar af leiðandi ekki afmælisdaga.“

Þessi lína gefur tóninn fyrir bókina, þar sem ljóðmælandinn viðurkennir eigin ófullkomleika með sjálfsgagnrýni og húmor.