Smáatriðin
Þegar ég var yngri hugsaði ég með mér að ég yrði að ferðast meira, fara lengra í burtu, dvelja oftar í framandi löndum, að ég ætti alltaf að vera á ferðinni til að njóta mín og lifa fyrir alvöru, en eftir á áttaði ég mig á því að það sem ég leitaði að var einmitt hér, innra með sjálfri mér, í hlutunum í kringum mig.
Þórdís Gísladóttir þýðir úr sænsku.
Bókin fékk sænsku bókmenntaverðlaunin, August-verðlaunin – og er enn að sópa að sér verðlaunum – og var meiriháttar metsölubók í heimalandinu og í Noregi og Danmörku þar sem hún er komin út. Er nú að koma út um allan heim.
Ia Genberg
Óvenjuskörp sýn á smáatriði sem afhjúpa stórar tilfinningar. Skáldsaga sem heggur og slær.
Saknaði veraldar þessarar bókar um leið og ég las síðustu blaðsíðuna.
* * * * (fjórar stjörnur)
Þýðing Þórdísar Gisladóttur „fangar fallega einlægnina og andrúmsloft frásagnar Genberg”.